مي خوام دنيا ببينه چيو از دست ميده .از بين بره "BombShell" اگه
...آنچه گذشـت
.اوه ، خدا
.داري بي خيال من ميشي به خاطر اون
حرفاي تو خيابون ميگه
.رو انجامش بدي "BombShell" نتونستي
.الان براي ادامه دادن نمايش اجازه داريم
چقدر لازم داري؟
به غير از كارگرداني يكي از بزرگترين ستاره برادوي
"The Wiz" در نمايش .بله ، چندتا پيشنهاد دارم
.دارن ميفرستنت بري
فقط به خاطر اينكه با چند تا بازيگر سكس داشتم؟
.دوستت گفت شماها دارين يه نمايش موزيكال مي نويسين
.منظورم اينه ، دوست دارم بيشتر بشنوم
.بي خيال شو بينيم ، شاهزاده خانوم
.فقط فكر مي كنم خيلي با استعدادي...مي خوام كمك كنم
ميميري يه بارم شده به خاطر من يه كار كني؟
.اين تموم چيزي كه تا حالا نوشتم
.تو يه استعداد خارق العاده ايي .تسليم نشو
بد موقع هست؟ مهموني يا چيزي داري؟
.اوه ، سلام
آيوي" چي مي خواست؟"- .چيزه مهمي نيست-
Good For You (SMASH Cast Version, feat. Katharine McPhee) by SMASH Cast
¶ اگه يه پارتي رو شروع مي كني ¶
¶ زود تموم نكن برو ¶
¶ چونكه من تمومه شبو برات منتظر بودم ¶
¶ اگه حال نداري ¶
¶ حالتو جا ميارم ¶
¶ چونكه تمومه شبو براشون منتظر بودم ¶
¶ منو سرگيجه ميندازي ¶
¶ اين يه نمايش كامل ِ ¶
¶ با اين همه چرخش ¶
¶ به خودم اجازه نميدم بري ¶
¶ اووووووووووه ¶
¶ اوووووه ، فكر مي كنم برات خوب باشه ¶
¶ مــــــــــن مي تونم برات خـــــوب باشـــم ¶
.آهنگِ خوبيه خب چه كنيم؟
.تموم آهنگاشون خوبه
،اگه آلبوم داشته باشن .ميخرم ، شايـد
،اما من كارگردان نمايش هاي موزيكال ـم
.و موزيكالي اينجا دركار نيست
.خوب ، براي اينكه من فقط آهنگارو پخش كردم
.كه هفته پيشم همين كارو كردي
.و خوشت اومد ، فكر كنم دلت بخواد كه بيشتر بشنوي
اينبار با دمويي كه ازشون ميذاري؟
.خوب ، اين آهنگي هست كه كركتر من ميتونه بخونه
.از يه ستاره پاپ الهام مي گيره
اوه ، اونا كركترهايي هستن ، آره؟
طرح خوبي هم هستن؟
،البته و نويسنده هاش دوست دارن
.دربارش خودشون بهت بگن
نمي تونم فقط متن رو بخونم؟
.هنوز دارن روش كار مي كنن
.باهاشون ملاقات كن بذار تصويرش رو برات توضيح بدن
...ببين
فكر مي كنم اين خوبه كه تلاش مي كني
خبري ازش نيست "BombShell" تا وقتي كه
اما موزيكال هاي جديد چندسالي طول ميكشه درست بشه
...يه چيزي الان احتياج دارم .يه چيزه بزرگ
.اين بزرگ ـه .قول ميدم
آخر وقت امروز چطوره؟
.نه ، قرار دارم
The Wiz تهيه كننده .نتونسته هنوز جايگزين منو پيدا كنه
.سورپرايز ، سورپرايز
.روني" رو قانع كردم حرفم رو گوش بده"
.خيلي وقته گذشته از زماني كه يه كاري داشتم كه ثابت كنم
.كاملاً جديده
.پس مي دوني اين بچه ها چه حسي دارن
.باشه ، ميبينمشون
!ايول! ايوله ايول
پس فردا حله؟
خب چه خبره "آيلين"؟ خبري داريم؟
خوب ، هممون موافقيم
.كه يه سري مشكلات تو نمايش هست كه بايد حل بشه
...پس بياين با شما شروع كنيم .نوشته هاي متن
.البته
،تام" و من شروع كرديم يه چيزايي نوشتن"
،درباره يه چندتايي اجراي جديد
.(شايد چندتا صحنه رو دوباره بگيريم(سفارش بديم
.مي ترسم اين كافي نباشه
.فكر مي كنم يه نگرش جديد براي نمابش احتياج داريم
نگرش جديد؟- آره-
.يه نفر هست كه مي خوام ببينيش
،اسمش "پيتر گيلمن" هست
.و فكر مي كنم كه خيلي ازش خوشت بياد
و اين "پيتر گيلمن" چه كاري مي كنه؟
.اون يه درام نويس حرفه ايي هست
يه دارم نويس؟ شوخي...مي كني؟
.البته كه شوخي مي كنه
.خوب ، درواقع اين روزا يه چيزه خيلي عادي هست
بيشتر نمايش هاي بزرگ از يكي استفاده مي كنن .تا نوشته هاي نمايش رو بازسازي كنن
.ببين ، مي دونم مجلس تو بستون رو خراب كردم
،اما "تام" و من كاملاً تمركز كرديم
آماده براي كار كردن 24 ساعته
... و از اونجايي كه هيچكدوم ديگه زندگي درست حسابي نداريم
.معذرت مي خوام .ولي زمان زيادي نداريم
،براي برگشتن به سالن تمرين اجازه داريم
اما بيشتر كاري كه مي تونيم كنيم گرفتن اجرا هاي مجدد هست
.اگه متن جديدي نداريم
.و خيلي سريع لازمش داريم
.ساعت 3 ملاقات رو رديف مي كنم، امروز
."خيلي خوب بود "آيوي .باهات تماس خواهيم گرفت
.ممنون
..."برني"
،مي دونم نبايد اينو بپرسم
اما مي خواستم بدونم اگه بتونم برگردم
.و نقش "سيسيل" رو تست بدم
سيسيل"؟"- اوهوم-
.هر بازيگري تو شهر دلش مي خواد اين بخش رو انجام بده
خوب ، متوجه ام متن رو خوندم
.و مطمئنم مي تونم يه كار بخصوصي اجرا كنم
كاري نداري "BombShell" تو با
وقتي مياد به برادوي؟
.باشه ، باشه
.بهت يه شانسي ميدم .اما نا اميدم نكن
.نمي كنم
."ممنون "برني
¶ من اينجام ، تنها ¶
¶ گرچه همون حسو داره ¶
¶ نمي دونم دارم كجـا ميرم ¶
¶ خودم اينجام ¶
¶ و اين يه بازي نيست ¶
¶ و باد ـه عجيبي مـــي وزه ¶
¶ متحير موندم ¶
¶ با چيزايي كه اينجا مي بينم ¶
¶ نمي خوام بترسم ¶
¶ فقط نمي خوام اينجا باشم ¶
¶ توي ذهنم اين واضح ــه ¶
¶ اينجا چي كار مي كنم ¶
¶ اي كاش ¶
¶ خونــــــــــــــــــــــــــــــه بـــود ـــــــــــــــــــــــــــــــــم ¶
The Wiz .صدا بهتر از اين نزائيده
.فقط خودمو با موزيك آشنا مي كنم
كدومو دوست داري؟
.هيچكدوم
جدي؟ چرا؟
"خوب ، بي گناهي "دورتي
بايد روي دماغش باشه؟
و چرا يه نقطه داره؟
،بايد حسِ حالا رو داشته باشه .نه نوستالوژيك
.براي همينه كارگرداني پيدا نكرديم
تهيه كننده منو ميفرسته پيش مردم
.باهمون اعتبار
.مي خوام يه كار هيجاني براي تغيير بكنم
آره ، خوب تهيه كننده دنياي خودشو داره
.براي همين به ما احتياج دارن تا بهشون نشون بديم
..ببين
،مي دونم من الان آدم محبوبشون نيستم
،اما اگه بتونم نظرشون رو عوض كنم چي
بهشون نشون بدم كه چقدر مي تونم دوستانه باشم؟
.فكر نمي كنم اين ممكن باشه
.اوه ، مي تونم
،مي تونيم باهم يه صحنه رديف كنيم .فقط من و تو
به محض اينكه خونه رسيدم چطوره؟
..."درك ويلز" تستِ اجرا؟
خب، بذار بگيم پوزه به خاك ماليدنشون
...اما اگه مي تونه منو برگردونه ، پس آره
.تست هست
.خيلي خب ، بذار ببينيم مي تونم رديفش كنم
.مي دوني چه اتفاقي ميفته
مردم خبر دار ميشن يه درام نويس داري
.شايعه پراكني ميشه كه نمايش تو دردسر افتاده
.باشه ، خيلي خب
،اما اون بخشش كه مردم فكر ميكنن نتوستم كاري كنم چي
نتونستم خودم انجامش بدم چي؟
.بعضي درام نويس ها واقعاً كمك مي كنه
.سلام ."ميز به نام "لويت
،آره ، يه سري هاشون ميگن كمك ميكنن
.اما بعدش ، كُلِ اعتبارش رو دريافت ميكنن
.از غذاتون لذت ببريد
يه نگاه به يكي تو اطلاعات برادوي انداختم
يه محصول قانوني تو نيويورك داره
.و يه نمايشي بود
آيلين " گفتش كه"
اون 3 تا نمايش در حال اجرا تو برادوي كارگرداني كرده
.و همشون تركوندن
و هيچ اعتباري از اونا نگرفته
مَردي كه زندگيش رو ميكنه
كارشو از بقيه نويسنده ها بدست مياره
بدون خلق كردن چيزي از خودش كارگردان نيست
.(انگلِ(لاشخوره
.سلام من "پيتر" ـم لاشخوره
.از ديدنتون خوشحال شدم
.آه ، نگران نباش
.اين بخشش هميشه ضايع هست
.درام نويس ها مثلِ دندونپزشك ها هستن
،هيچكس نميخواد اونارو ببينه
.اما وقتي درد ميره پي كارش خوشحال ميشين كه رفتن پيشش
.من دندوناي توپي دارم- .درسته-
.هيچوقت كِرم خوردگي نداشته- .تو كُلِ زندگيم خبري نبوده ، نــه-
.ببين ، مي دونم شماها نميخواين من اينجا باشم
اما بايد بدونين من اين قرار ملاقات رو قبول نمي كردم
.اگه كارتون رو دوست نداشتم
جدي؟ چي از كارامون ديدي؟
Three on a match, ،البته
Temps ...كه فكر مي كنم محشر بود
...بازخورد منصفانه ايي از "تايمز" نگرفت
Heaven on Earth, آه
.شب خوبي تو سالن بود
.و 3 شب با "هيستون / لويت"در بارِ جويي بودم
2شب بودش
خوب، اجراي سانسِ 7:30 رو دوست داشتم
.سانسِ 10 رو هم موندم
Bombshell .بچه ي شماس ميفهمم
(اگه با من كار كنين من فقط ميشم دستيار(قابله
.كمك مي كنم كه در امنيت به دنيا بياد
،فرض مي كنيم خونديش؟
اوه ، 2 ، 3 باري .تا حسش رو بفهمم ، آره
منظورم اينه ، يه فكرايي دارم اما اينجا يه پايه ايي وجود داره
.فكر مي كنم فوق العاده بشه
يه ليست از نويسنده هايي كه باهاشون كار مي كنم، دارم
.كسايي كه آشغالاي منو ميخونن
.آه ، ببخشيد ميشه يه دقيقه منو ببخشيد؟
،نصفِ آدماي تو اين ليست رو مي شناسيم
.و نمي دونستيم با اونا كار مي كنه
اون ،اونيكي رو كار كرده؟
.نمي دونم .به نظر خيلي معتبر و كار درست مياد
.خـدا ، اميدوارم از اين كار پشيمون نشيم
اون مي خواد مارو ببينه ، بدونِ شوخي؟- .اون عاشقِ آهنگ هاس-
.حالا فقط بايد داستان رو بشنوه
.اوه ، خدا
...دريك ويلز" نمايش مارو كارگرداني مي كنه" .من ميميرم
"واوو، يواش تر ، "كايل
.فقط يه ملاقات هست
.اين آدم احتمالاً خيلي با ستاره خودش با ادب(با ملاحظه) هست
.دريك" هيچوقت با ادب نيست"
.فردا شب ساعت 9 مي خواد ببينتتون
فردا؟
."مي دونم كه تو داستان رو مي دوني "كايل
.بهم گفتي
.البته كه مي دونم
.فقط يكم استرس دارم
.خوب ، سعي كن نداشته باشي
.با آدمي مثلِ "درك" فقط يه بار فرصت گيرت مياد
تو چي كار كردي كه اين فرصت گيرت اومد؟
.چه كار نكرده
.اوه ، واسا اينجاش خصوصي بود؟
.هي ، نگران ما نباش
.يه فرصت چيزيه كه ما احتياج داريم
¶ .بــــزن بريـــــــم ¶
'httpS://tvcenter.cc' ' I Mr.Freakshow And Ess8 |'
.واوو
.همه ي اينارو براي يه نمايش نگرفتي كه
.بازسازي متن بايد پول خوبي داشته باشه
.خوب ، همكارام بيشتر در ميارن
،"يه چيزي هست كه بايد درباره من بدوني "جوليا
.يه خورده مغرور ميشم وقتي قهوه نوش جان كنم
هر فنجون مجهز ميشم
.با اين تُنگ
بوشو حس ميكني؟
محشر نيست؟
...پرواز مي كنم از اين گالري كوچيك
.از قهوه خوشم نمياد .هيچوقت دوست نداشتم
.چايي مي خورم
،چرا فقط فكرات رو بهم نميدي
...از اونجا كه به نظر مياد
.خيلي فكرا داري
...خوب ، من نميگم فكراي زيادي دارم
.هـنوز
.آه ، مي تونم با چيزاي خوبي شروع كنم
،حالا معذرت مي خوام كه به نظر آب رفته مياد
.نمايش موزيكال برادوي نيست "BombShell" اما الان
جونــم؟
...يه نمايش بيوگرافي هست
.و يدونه از كامل هاش نيست
منظورم اينه كركترهاي زيادي نداره
،بيرون از آهنگ ها
...كه مسلماً بهترين بخشش هست
به متن نمايش من گفتي آب رفته(سطحي)؟
.خوب ، نه .گوه بخورم ، ابدا
.دومنظوره شايد
تماشاگرا گريه كردن .وقتي "مريلين" مُرد
.هر شب ايستاده ابراز احساسات داشتيم
.بستون بودش
فكر مي كنم احساس متفاوتي مي كردي
.اگه ميديديش
.لازم نيست
بايد با صفحه كار بشه
.بدون محافظت
... من فكر مي كنم بايد از صفحه اول شروع كنيم
چيزي بود كه خوشت بياد؟
فكر مي كنم "مريلين مونرو" موضوع خوبيه
.براي موزيكال
.تام" منو دست انداختن"
.اون مي خواد همه چيو تغيير بده
پس حال نكردي با همكار بالقوه ي ما؟
راسل كرو بيشتر حس مشترك داشت
كره شمالي بيشتر حس همكاري داشت
دارم ميرم پيش"آيلين" بهش بگم
.عمراً راه نداره ما با اين مَرد كار كنيم
.باشه
."برو پيش "آيلين .از شّرِ انگل خلاصمون كن
.در اين بين ممكنه يه فكري داشته باشم
.شدي A beautiful mind عين اون ديوونه تو
.مي توني كمك كني
.دارم كمك مي كنم هربار يه ضربه ايي مي خورم
.دستتو اينطوري بالا ميندازي
فكر مي كني خنده داره؟
.ملاقاتمون با "درك" امشبه
ببين ، تو كسي بودي كه به "كرن" گفتي
.نوشته ها رو داريم
...ناقصي داره
يه سري هاشو گُم كرديم وقتي جا به جا شديم
.يا چيزايي كه نمي خونه
.بفرما كنار
چي؟ .اين صحنه نبايد اينجا باشه
.اينو بالا داشتيم
،اين آهنگو حذف كرديم .اينم همينطور
.نسخه بهتري ادامه ي اينا داشتيم
تموم شبو ،مست روش كار مي كرديم ، يادته؟
.4جولاي
،فكر كردم تو كامپيوتر منه
.اما نمي تونم هيجا پيداش كنم
...تو يادداشت هاي قديميم هست
...كه جاش گذاشتم .بي خيالش شو
.فكر كردم اين برات مهمه
.يادمون ميادش .مطمئنم
.نه دقيقاً چيزي كه بودش
..."نمي توني برگردي اونجا "جيمي
.پايانِ داستان
.سـلام- سلام-
.برگشت به سالن تمرين "BombShell" باورم نميشه
خب رو چي كار مي كنيم؟
."مسير رو ادامه دادن"
.تا شام كارمون تمومه
هوم؟
كايل بيشاپ" و "جيمي كالينز"؟"
امشب باهاشون قرار داريم؟
.اوه ، نه ، آره تا اونموقع كارمون تمومه
چيه؟
.داشتم فكر مي كردم ديگه هيچوقت نمي تونم دوباره "مريلين" باشم
.من اجازه نمي دادم
چند لحظه ببخشيد؟
...روني" سلام"- "گوش كن "درك-
The Wiz معلوم شد يكي از تهيه كننده ها ي
.الان تو شهر هست
،مشكلي با ايده ايي كه گفتي نداره .اما فردا از شهر ميره
.انجام ميديم "Bombshell" آه ، ما اجرايي از
.براي تيم فردا
چرا نمياريش؟
.آهنگِ قشنگيه
.مي تونه با همين هدف انجام بشه
.ميارمش اونجا- باشه ، خوبه-
ساعت 4 باشه؟
،خيلي خب ، همگي
.فردا مهم تر شد
،رقصنده ها ، "كرن" يه آهنگي اجرا مي كنه
،شما گوش ميكنين
.بعدش ميريم سر كارمون
كرن"؟"
[They just keep moving the line playing]
¶ زمين با شبدر روشن بود ¶
¶ نشونه پايان رو ديدم ¶
¶ به عنوان يه سواري شروع كردم ¶
¶ و پيروزي مالِ من بود ¶
¶ فكر كردم مسابقه تمومه ¶
¶ اما اونا مسيـر رو ادامه ميدادن ¶
تام"؟"
¶ براي استقامت داشتنم تشويق ـم مي كردن ¶
.ببين چقدر خوب هستي تو سالن زمستون قبلي
چرا داري اينو مي بيني؟
مي خواستم غرايز حس و حالِ گذشتمون يادم بياد
.قبل از اينكه برگرديم سركارمون
مي خواي با من تماشا كني؟
سي دي رو پيدا كردي؟
.مچكر ميباشم
ظاهراً اين چاپي نيست
.ديدم the dangerous liaisons فقط تو فيلم
.بر اساسِ كتاب بود .و جواهري بود
.فقط موضوع زمان هست .يكي زنده ش كرده
.خوب ، ممكنه من تو راه درباره تست دادن براش يه حركتي زده باشم
براي"سيسيل"؟
.اوه خداي من
.اين بهترين بخش نمايش هست
.مدلين كاهن" براي اجرا كردنش نامزد شد"
.اما نمي دونم چرا شوخي ـم گرفته
،براي اجرا كُلي آدم معروف تست دادن
"مثلِ "جن داميانو ...جسي مولر" و من"
.براي اين بخش عالي هستي
.آيوي" اين مي تونه جرقه ايي برات باشه"
.نمي دونم چي به سرم اومد
.فقط مي دونستم كه مي خوامش
...هيچوقت فكر نمي كردم كسي اين شانس رو بهم بده ، بعد از
فقط چيزي رو كه اينجا به نمايش گذاشتي بيارش رو صحنه
.و حالِ همه ي هنرمندا رو مي گيري
.مطمئنم
چرا نمي تونن فقط نامه ي باطل شدن رو بنويسن؟
.كُلِ كمپاني ـم منتظر اين هستن
.اهميتي نميدم كه اول مي خوان "نيك فلدر" رو پيدا كنن
.تيم من نبايد به خاطر بي كفايتي اونا جريمه بشن
."نـه ، "آيلين .راه نداره
.من خيلي كار كردم تا بخوام بذارم اين اتفاق بيفته
."بعداً باهات تماس مي گيرم ، "ديويد
جوليا" چيه؟" چي اينقدر مهمه؟
.گيره يه مُشت زبون نفهم افتادم اينجا
.رو از نو بسازه "BombShell" پيتر گيلمن" مي خواد كُلِ"
.بذاره "BombShell" حتي نمي دونم بخواد اسمشو
.نوشته هاش كاملاً ديوونگي بود
.فكر مي كنم من خودم اونو خواستم
تو مي دونستي؟
خوب ، فكر مي كني چطوري انتخابش كردم؟
.اون خودشو تو بستون بهم نشون داد
.اون گفت هيچوقت نمايش رو نديده
،"اوه"جوليا .اون 4بار ديده
اين يه برنامه بوده؟
فكر كردم اگه با اين فكر خودت بياي
.مي تونه راحتر باشه
.اينطوري زير فشار كارم رو نابود نمي كنم
.پس مجبور نيستي
.مچـــكر
جوليا" ، هيچكس بيشتر از من رو اين نمايش" .سرمايه گذاري نكرده
،اگه نمي خواي كارو انجام بدي
.يكي رو پيدا مي كنم كه انجامش ميده
.نه ، نـه .اينطوري نيست
يادت باشه اين اجرايي هست كه مريلين" متوجه شده"
به عنوان بازيگر جدي گرفته شده
.عين اجراي "ستاره شدن" نيست
.آهنگ رو ميفهمم .ممنون
،ممنكه تو مُخت فهميده باشي .اما من اينجا تو قلب حس نمي كنم
،و وقتي مياي پايين صحنه اينجا
بايد يه حالت كشيده باشه براي حركت
.قبل از اينكه خودتو عقب بكشي
.خيلي خب ، از اوجش بريم ، لطفاً
."آيوي"
.سلام- .سلام-
وقتي گفتي اينجايي
.برگشته "BomnShell" نمي دونستم
آره يه خورده
،هنوز رسماً مشكل رفع نشده .اما بزودي
چه خبر؟
فقط مي خواستم يه لطف كوچيكي بكني
...اما مي بينم كه نه ، نه ، نه
نه ، مي تونم با يه نفر ديگه الان انجامش بدم
ميشه لطفاً يه چيزيو برام نگاه بندازي؟
..آه ، فكر نمي كنم
.آيوي" چشمان تيزي داره"
.مي تونه بهمون بگه كجا رو اشتباه ميريم
خيلي خب ...5 دقيقه استراحت .تا دوباره بريم
كرن" يه چندتا نكته"
سازنده ها از محصول خوششون نمياد
حاضر به تهيه يه بطري نيستن
اين يكي از بهترين هاي شراب تو دنياس
.توي حرومزاده
،مخالف بودن اينطوريه
.من با اين خانوم نمي خوابم
چطور از نمايش من تو بستون خوشت اومد ، هان؟ دروغگو
تموم 4بار رو اومدي؟
.يه دقيقه ببخشيد
از كجا منو اينجا پيدا كردي؟- .دربونِ وراجي داري-
همم. اين ملاقاتمون نمي تونست تا فردا صبر كنه؟
.ملاقات چيزيه كه كه دو نفر موافق باشن
.ما هيچوقت ملاقاتي نداشتيم
.اون يه تله بود
... اگه انتخابي ندارم ، جزئيات مي خوام
،اجرا با اجرا ، صحنه به صحنه .خط به خط
،اول از همه .من درباره بستون دروغ نگفتم
.تو نپرسيدي
حالا ، جزئيات مي خواي ؟
.باشه بيا درباره طرح ـت تو نمايش صحبت كنيم
.بگو ببينيم- باشه-
تو انتخاب كردي كه رو "دي ماژيو"_بازيكن مشهور بيس بال _شوهر "مريلين مونرو" تمركز كني ، درسته؟
،جايي كه مونرو پابرهنه وارد آشپزخونه ميشه
.يه سُس اسپاگتي براي مَرد ـش درست مي كنه
.تمركز خوبيه- براي چي؟-
واقعاً فكر مي كني تماشا گرا مي خوان
مريلين" خونه دار ببينن؟"
نمايش درباره
.بزرگترين ستاره فيلم توي دنيا هست
حسي كه اون هنوزم به استحكام توي خونه احتياج داره
.تا به يه زنِ كامل تبديل بشه
اين تلاشي هست كه تعادلش رو پيدا كنه
.بين حرفه و خونوادش
.ببين، اين تناقص ممكنه راهِ تو براي داستان"مريلين" باشه
اما زياد نميشه روش حساب كرد
.يا حتي توجه مخاطبان برادوي رو جلب كنه
خيلي هم جلب توجه ميكنه و مناسبه .براي اكثر خانوم هايي كه من مي شناسم
.و خانوم ها اكثريت بليط هاي برادوي رو ميخرن
يا شايد فكرت رو"دي ماژيو" هست
...چون عاشقِ بازيگري بودي كه باهاش بازي ميكرده
،كه ، درواقع غافلگير كننده هست
.چون مطمئنم كه روي نوشتن به حقيقت نپيوسته
مريلين مونرو"نماد سكسِ "
تو تاريخ امريكا هست، خب؟
،و نمايش سكسي توش نيست ...هيچ تحركي
فقط چندتا آهنگ كنايه دار و شيطنت آميز
.با اشعاري كه بي رمق ميشه و قبل از اينكه خوب باشه
...منظورم اينه حرارت و اوجش كجا بود، "جوليا"؟
هان؟
آروم و آهسته رقصيدن؟
...آم
حرارتِ گرماش؟
نمي دونم ، شايد هيچوقت رو خودت احساس نكردي
فكر ميكني نمي دونم حرارت چيه؟
يه ازدواج خوب رو به خاطر حرارت بهم زدم
همه چيو به خاطرش قرباني كردم
من حرارت رو بهتر از هركسِ ديگه ايي مي شناسم
پس ثابتش كن
برو به دَرك
Dancing On My Own (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty] by SMASH Cast
¶ يكي گفت كه دوستِ جديد گرفتي ¶
¶ تو رو بهتر از من دوست داره ؟ ¶
¶ يه آسمون تيره و سياه رو شهرِ منه ¶
¶ مي دونم كجايي ¶
¶ شرط مي بندم اون پيشته ¶
¶ آررره مي دونم احمقانه ـس ¶
¶ فقط بايد با چشماي خودم ببينم ¶
¶ من اين اطراف هستم ¶
¶ مي بينمت اونو مي بوسي ¶
¶ اوووه ¶
¶ من درست همينجام ¶
¶ چرا نمي توني منو ببيني؟ ¶
¶ اوووه ¶
¶ من همه چـيم رو مي دم ¶
¶ اما من اون دختري نيستم كه ميبري خونـه ¶
¶ اوووه ¶
¶ به رقصيدن ادامه مي دم ¶
¶ خودم تنهايي ¶
¶ اوووووه ¶
¶ فقط اومدم خداحافظي كنــم ¶
!نه ، نـه نــه
"هنوزم ، خارج مي زني ، "كرن
نمي فهمم چي ميخواي
فكر نمي كنم تو هم بدوني
خيلي خب ، بيايد يه 5 دقيقه استراحت
هي
فكر كردم مشورت ميخواي نظرم عوض شد
چيه، اجرا خيلي بد بود؟
موضوع اجرا نيست- ..."آيوي" ، "آيوي"
چيكار مي تونم بكنم اوضاع بهتر بشه؟
موضوع تو نيستي نبايد ميومدم
منظورم تو اجرا هست
به خودت شك داري
،تو اينكارو نمي كني يادته؟
و منم نبايد شك داشته باشم
"خيلي جرأت داري ، "جيمي يه حالي بهت مي دم
هي
دير كردي
اما مشكلي نيست همه ميكنن
اميدورم كه اين به اندازه كافي خوب باشه
خوب اين كمك مي كنه؟
...لب ــت جيمي" چيكار كردي؟"
بهت گفتم برنگرد اونجا
اين تنها فرصتـت هست ، درسته رفيق؟
"فرصت ِ مـا "جيمي
كرن" ، سلام"
جدي؟ ...اين آم
كرن" ، چه خبر؟"
سلام ، من با "درك" تو سالن تمرين دارم
و نمي تونيم خلاص بشيم
خيلي متأسفم
آم ، خبر خوب اينه اون مي دونه آماده بودي
و خيلي هيجان زده هست
!"كرن"
فردا بهت زنگ مي زنم دوباره قرار مي ذاريم ، باشه؟
چي گفت؟
هيچي پاشو بريم
آها ، اينجايي
...منتظر بودم ، درباره يه چيزايي حرف بزنيم
"تكون بده بريم استوديو ، الان ، "تام
ميريم كه تمام شبو كار كنيم
!"گفــتم "الان
ولمونت" ، تو سؤال كردي" من جواب دادم
اما نمي تونيم اينطوري پيش بريم
من به "دانسني" تعلق دارم
...خيلي حسودي اما اون
ببخشيد ، "آيوي" يه خاطر تو نيست
تمام شبو بيدار بودم با "جوليا" كار مي كردم
تو رو به خاطر خميازه كشيدن ـت مقصر نمي دونم
من خـيلي خسته كننده هستم
و لهجه ـم افتضاحه
خدا ، بايد تست دادن رو كنسل كنم
هي
ازم خواستي كمك كنم بذار كمك كنم
ما هنوز اونو پيدا نكرديم و "ما" منظورم "تو"يي
خب "سيسيل" كيه؟
در آغاز بي گناهِ
نشكسته
دست نخورده
...شناور تو زندگي
مقدر شده
مخفيانه منتظره ، اتفاقي هست ؛ هرچيزي هست
تا ازش بيرون بياد
به نظر مياد شبيه "كرن كارترايت" ــه
دختر خوبي باش- معذرت-
من "سيسيل"ـم
بيگناهم و خوبم و مشتاق
ادامه بده
پس براحتي داغون شده
در طول زمان، ياد گرفته مَردها رو بازي بده
اوه ، خدا
اون "مريلين"ــه
مي دوني ديگه كي هست؟
تـو
تو مي دوني چطوريه ياد بگيري كه جواب مبارزه رو بدي
پس "سيسيل" مَردايي كه اذيتش كردن رو شكنجه مي داد
به نظرمياد حال ميده حتماً حال مي كني
ببين ، قيافت رو ببين قبلش احساسش كردي
اين نقش تو وجودته ميدوني انجام بدي
تام" ، 5 دقيقه ديگه"- باشه-
بهت افتخار مي كنم امروز عالي انجامش مي دي
ممنونم- خيلي خب-
چه خبره؟
تو كي هستي؟
"اين دوستِ ماست ، "مت
مي خواد امروز يه لطفي بهمون بكنه
متوجه ايي كه امروز مي خوايم "مسير رو ادامه ميدن" رو كار كنيم
ديگه نـه يه اجرا جديد برات داريم
مت"نقش "جي.اِف.كِندي"_رئيس جمهور امريكا رو بازي ميكنه" تا "سايمون" برسه
نه ، ما اجراي منو انجام مي ديم كه برنامه ريزي كرديم
... اي خدا اين يكي كيه رابرت.اِف.كِندي"_برادر جان رئيس جمهور؟"
نه ، ايشون درام نويسي هستن كه باهاش قرداد امضاء كردي
اونو مي خواستي
حالا مي خواي تماشا كني ببيني من چه كردم
خيلي خب ، اين "كِندي" و "مريلين" هستن
رقص سكسي باهمديگه
در خونه ي "بينگ كرازبي"_خواننده و بازيگر
كه با اولين سكسي كه داشتن پيش ميره
ـت كمكي نمي كنه "The Wiz" اين به نمايش
نـه ، كمك نمي كنه
دوباره به "كرن" پيام دادم اما هنوز جواب نداده
مطمئنم بهمون زنگ ميزنه با قرار جديد
...اوه ، آره 100سال ديگه
مثلاً يه 8ماه بعد يا هيچوقت
كرن" خيلي كار كرده تا اينكه ناپديد بشه"
درك" رو راضي كرده براي ما" و دموي ما رو مجاني ضبط كرده
...و تو اينو بر چه مبنايي ميگي؟
همش2دقيقه اونو ميشناسي
مي تونم بهت بگم كه الكي نيست
قول ميدم
ببين ، وقته زيادي نداريم روي اين كار كنيم
خيلي خب بريم ببينيم چي داري
خيلي خب ، فقط يه خورده كار مي خواد
براي شروع ، خب؟
باشه
"خوبه كه اومدي "هنري
ورونيكا" خيلي قبولت داره"
گفتم بهش مديونم يه تيري تو تاريكي بندازيم
چقده مهرباني
روني" بيا"
ببين ، يه خورده برنامه تغيير پيدا كرده
آم ، دقيقاً اون اجراها رو نمي بينيم ، مي دوني؟
پس اگه مي خواي بري يه نوشيدني بزني
مي تونم بعدش ببرمت
خوب ما اينجاييم مي خوايم كارت رو ببينيم
مشكلي پيش نمياد
باشه
نگي كه بهت هشدار ندادم
حالشو ببر
برو كه رفتيم
خيلي خب ، صحنه ايي كه تو پالم اسپرينگ هست
كِندي" و "مريلين" قراره همديگرو ببينن"
براي اولين بار
فضا تغيير كرده
صداي موزيك مي شنويم مهمونيه
كِندي" ، "مريلين" رو مي بينه وارد ميشه"
و نگاهشون بهم گره مي خوره
جناب رئيس جمهور- "اوه ، بهم بگو "جك-
طرفدار عكس هاتم
بنده هم همينقدر عاشقتونم
خوشحالم بالاخره حس مي كنم ـتون
نا اميد شديد؟
ميشه بريم يه جا صحبت كنيم
همديگرو بهتر بشناسيم؟
...جايي كه
¶ حركتي نزنهFBI ¶
¶ حواسش نباشهCIA ¶
¶ من نيروي امنيتي خودمو دارم ¶
¶ تا مراقب تو باشن ¶
مي تونيم همديگرو اينجا بشناسيم ، نمي تونيم؟
...چرا جايي نميريم كه
¶ كسي از از روزنامه تايم ، خبرنامه هفتگي نيوز ويك نباشه ¶
¶ تا ديدار مارو پخش كنن؟ ¶
¶ اين رازه كوچولوي ماست ¶
¶ فقط ما دوتا ¶
همه دارن نگاه مي كنن
زنت هست؟
جكي" با مهموني هاي حال نمي كنه"
يا دوستام
شنديم دوستاي زيادي داري
شايد بهمين خاطره
ميزبان ما مي خواد ببينتت
بينگ"؟" الان؟
كجاس؟
بايد تنها گيرت مياوردم
هميشه چيزيو كه مي خواي بدست مياري؟
هنوز بهت نگفتم چي مي خوام
...چطوره اصلاً نگم
و بايد حدس بزني؟
¶ بيرونِ اتاق يه جنگِ سردي هست ¶
¶ اما اينجا هيچوقت نمي فهمي ¶
¶ فقط هيچ مدافعي نيست ¶
¶ حرارت خيلي بالاس ¶
¶ و ميزنه بالا هروقت كه نزديكي ¶
تو همون چيز رو مي خواي كه همه مي خوان
فكر كردم فرق داري
¶ پس بيا الان انجامش بديم براي كشورمون ¶
¶ بالا ببريم قرمز و سفيد و اون آبي رو ¶
¶ اين رازه كوچولوي ماست ¶
¶ فقط ما دوتا ¶
¶ فقــط ما دوتـا ¶
تو كي هستي؟
شما بايد "درك" باشين من "جيمي كالينز" هستم
جيمي" كي؟"
دقيقاً
اين قرار بود نظر منو عوض كنه؟
اين قطعاً همون مسير براي پيش بردن "كِندي" بود
فريبندگي داره پُرقدرته و سكسي
اين برادويِ جديده
كارت خوب بود
ببينش
بهم ثابت كردي اشتباه مي كنم
اين تقريباً يه معذرت خواهي بود بازم تلاش كن
بايد برا چيزي متأسف باشم؟
براي شروع اونطوري كه ديروز باهم حرف زدي
براي اون متأسف نيستم ترجيح ميدم با خودم حال كنم
خيلي خر تر از اوني هستي كه فكر مي كردم
اوه
حالا به "آيلين" بگو كه من خودم همچين كاري كردم
و ديگه احتياجي به حضور شما نداريم
خودت كردي؟
تو هيچوقت اونو نمي نوشتي بدونِ اينكه من تحت فشارت بذارم
معذرت ، بچه جون الان با من گير افتادي
اوه ، خداي من تام" ، حدس بزن چي شد"
من نقش رو گرفتم من "سيسيل" ــم
اوه ، خدا
!"آيوي"
آره ، گفتن بقيه دخترا
بي گناهي رو بازي كردن
و من تونستم بتركونم
اي كاش مي تونستي قيافه ـم رو ببيني مثلِ ميمون نيش ـم بازه
بعد از اين همه اتفاقي كه افتاد
تو كسي هستي كه ميره تو برادوي باشه
خوب، با تشكر از تو
تو كارگردان خوبي هستي ، مي دوني
ولمون كن بابا
جداً
تو سبك و شيوه رسوندن رو درك ميكني
مي دوني چطوري بهترين رو از آدما بسازي
بدون اينكه عذاب و شكنجه بديشون
اين كار كوچيكي نيست
هممم ...هنر بدون شكنجه
فكر نمي كنم ممكن باشه
لب ـت چي شده؟
،مهم نيست خب؟
جيمي" متأسفم به خاطر چند روز گذشته"
...اوضاع داغون بوده
"مجبور نيستي توضيح بدي ، "كرن
نمايش ـت در سالن تمرين هست
هيچ مشكلي نيست مي فهمم
هستم "Bombshell" چون تو معنيش اين نيست كه
"كه كمتر در دسترس هم هستم براي تو و "كايل
كاملاً واضح نظرم رو درباره نمايش شما گفتم
مي خوايم راش بندازيم- چطوري؟-
درك" اصلاً نمي دونه ما چه خري هستيم"
اينطوري نيست
من آهنگتون رو براش پخش كردم و خوشش اومد
فقط تو شرايطي هست
اين اولين اجرامون تو اين مدت طولاني هست
و نتونسته باهات هماهنگ كنه همين
ببين ، در هر صورت برام مهم نيست
اين فقط يه مُشت مزخرفاته
كه بدخط نوشتم وقت هدر ميدادم
اما براي "كايل" همه چيه
،و براي اولين بار تو زندگيش
تو باورش كردي
يه چيزي رو كه هميشه مي خواسته
كه ميتونه به واقعيت بپيونده
،و اگه اينطور نيست بهش ميگي
خب ، گير شما افتاديم
پس بياين صحبت كنيم چطور جلو ميريم - چي فكر مي كني؟-
خوب ، حالا مي دوني مي تونم صحنه رو درست كنم
فكر مي كنم خوب ميشه
برگردي و يه نماي وسيع تري رو بگيري
موافق نيستم
براي نماي وسيع تر؟
نه ، اينكه صحنه رو درست كرده
بــبخشيد؟
همه صحنه رو دوست داشتن
خوب ، چونكه خوب بودش
ولي درست نبودش
اين ديگه يعني چي؟- اوه ، بي خيال-
جوليا" برعكس و وارونه داريش"
كِندي" رو به عنوان شكارچي داري" و "مريلين" بيچاره رو طعمه
اونو و "بابي"_رابرت ملقب به بابي برادر جي كندي مريلين" رو نابودش كردن"
مي دوني براي زنِ خبره و ماهر
به طور باورنكردني اين طرز نگاه ساده لوحي ـه
منظورم اينه ، "مريلين" فقط با مَرداي قدرتمند مي خوابيد
تا بهش كمك كنن بنابراين ، اون شكارچي بوده
بنابراين"؟"
جك " و "بابي" ظالمانه هدايتش كردن به سمت مُردن"
اما فكر كنم دلش اينو مي خواسته ، هان؟
مقصر كردن قرباني
حالا ، اينه اين طرز نگاهِ ماهرانه اييه
جك" و "بابي" هم مُردن" بذار يادمون نره
اوه ، داري مي گي
"مريلين مونرو" كِندي ها" رو كُشت؟"
اينو با پيچوندن "آيلين" انجام دادي؟
تو بستون تو يكي از 4باري كه سفر كردي؟
خيلي بهتر از كارايي هست كه خودت كردي مطمئناً
حالا اونا نيستن؟- با نهايتِ قضاوت-
ديگ ، دينگ ، دينگ
هردوتاتون برگردين سر جاي خودتون
يه استراحتي كنيد
هنوز اينجايي؟
برگشتم
ببخشيد كه قبلش رفتم
مشكلي نيست
ديدنِ كاري كه اون بالا كردي يه كاري كرد حسوديم بشه
من هيچوقت شانسِ همچين كاري رو نداشتم
وقتي اولين بار وارد اين كار شدم
تمام چيزي كه مي خواستم اين بود كه بالاي همه اينا باشم
...اما حالا اينجا گير كردم
برادوي عشقه
بازي كردن دورتي تقريباً 30سالي ميشه
خيلي دير نيست
رو بي خيال شدم "The Wiz" براي همين
وقتشه به همه نشون بدم چه قابليتي دارم
من چه كمكي مي تونم كنم؟
مي خوام ...يه شب فقط نمايش داشته باشم
از اون كنسرت هايي كه مردم دربارش
سال ها حرف ميزنن حسرتش رو ميخورنن
البته
"مي خوام دنيا بدونه "ورونيكا مور
ديگه بچه ي برادوي نيست
مي توني اينكارو كني؟
تـو مي توني؟
ترسناكه اما كارم رو مي كنم
بايد شانس خودمو امتحان كنم
مي خواي بري يه نوشيدني بزني دربارش صحبت كنيم؟
آه ، آره
مي دوني چيه؟ ميشه يوقت ديگه بريم؟
يه كاري هست كه بايد انجام بدم
ولي خيلي زود انجامش مي ديم ، باشه؟
!"كرن"
،"آره،"جيمي
كرن" با "درك ويلز" پُشت در هستن
اينقدر نخورده مَست شدي؟
خيلي بچه ايي
نه ، اونا اينجان
آره ، خوب مي تونن برن
چون من الان حالشون رو ندارم
گور باباشون
...چي گفتم
"سلام "درك
"كايل بيشاپ"
باورم نميشه جلو آپارتمانم ايستادين
"سلام ، دوباره "جيمي
درك" ميباشم"
كارت رو دوست ميدارم
ببخشيد يه خورده سرم شلوغ بود
باضافه ، من زياد طرفدار
مهمون ناخونده تو سالن تمرينم نيستم
خوب ، خيلي برا خودت كلاس كاري داشتي
آره ، داشتم
اما الان اينجام
خوبه كه اومدي سَر قول ـت موندي
...اين ، آه
با ارزشِ- آبجو؟-
مچكرم
،خوب اين بچه ايي هست خب
از خونواده ايي مياد كه هيچي نداره
مي دوني ، باباش مُرده ،مامانش با يه سري آشغال ازدواج كرده
دهنشو سرويس مي كنه
آه ، بچه چمدونش رو ميبنده
...تو خيابون زندگي مي كنه
تو مواد ، دزدي و مي دوني هرچي
،از اينجور چيزا قبلاً شنيدي
براي همين خيلي اجراها داشتي
اون از دنيا متنفره
،فكر مي كنه همه بر عليه ـش هستن
...كه حق با اونه
آرزو مي كرد كه ميتونست به همه نشون بده واقعاً چي هستن
و من بايد اهميت بدم اگه اون اينطور بوده چون ، چي؟
موزيكش ، خب؟
...انگار، تنها چيزيه كه اون داره
آهنگايي ، درباره آدمايي كه بهش دروغ گفتن
آدمايي ...كه قلبش رو شكستن
تا اذيتش كنن قبولش نداشته باشن
"بهشون ميگه"ليست ِ ضربه خوردن اينه كه چطوري انتقام بگيره
آره ، كاراي خوبيه
منظورم اينه ، ممكنه عالي باشن اما اون آدميه كه هيچي نداره
هيچ راهِ ورود و خارج شدني نداره
تا وقتيكه اين دختر رو مي بينه كه مي تونه اونو داشته باشه
اوه ، هميشه يه دختري وجود داره
پولداره اون...خوشگله
كُلي پول داره كه مي تونه همه چيو بخره
و صداي فوق العاده ايي داره
مي دوني ، مي خواد كه خواننده باشه اما مي دوني
كي اهميت ميده يه دختر پولدار چي مي خواد، مي دوني؟
مي دوني اون هيچوقت بهش فرصت داده نشه
تا اينكه يه شب يكي از آهنگاي اون(پسر) مي شنوه كه مينوازه
باهم جور ميشن ، مي دوني
تمام رويا براي اين پسر به حقيقت مي پيونده
.اما صبحش دختره رفته
...ناپديد شده حتي خونواده ش نمي دونن كجاس
...تا وقتيكه اون آهنگِ خودش رو تو راديو مي شنوه
با صداي اون آره ، اون آهنگارو دزديده
اسمش رو عوض كرده يه آدمه ديگه شده
و مي دوني...بعد از مدتي بيشتر از اينا مي خواد
...چونكه شبيه معتادا شده
اما موادش شهرت هست
و اون(پسر) بهش ميده
اون بهش ميده چون عاشقشه
اهميتي نميده اگه ازش سوء استفاده كرده
اهميتي نميده
اگه عشقش به اون داغونش كنه
...چون وقتيكه صداشو مي شنوه
آم ، مي دوني خيلي اوضاع تاريكتر ميشه بعد از اين
شخصيت هاي ديگه هم همينطور
پس ستاره متولد ميشه باضافه هملت
با يه خورده رومئو و جوليت
مولن روژ ...گاگا ، جي تي ليري
يا هيچ كدوم از اينا ...اين
خوشت مياد
حس نمايش موزيكال رو مي ده
فكر مي كنم "فهرست ضربه ها" مي تونه عنوان مناسبي باشه، مگه نه؟
آه ، خوب ...فقط دارم بهت هشدار ميدم
فقط....همه آخرش ميميرن
نه ، نميميرن
فقط يه مرگِ درست حسابي احتياج داري
ولي به اونجاشم ميرسيم
خوبه ، چون كار ديگه ايي الان نمي تونيم بكنيم
خوب ، شانس اوردي كاراي ديگه تخصصِ منه
خدا مي دونه به اندازه كافي با خودم از اينكارا كردم
خب ، چرا يكم آبجوي بيشنر نخوريم
و مي تونيم درباره اينكه چطوري روش كار كنيم حرف بزنيم؟
حتي بهتر من آبجوها رو ميارم
تا "جيمي" يه چندتا آهنگ بزنه
هستيم دادا
چرا از قسمت اوجش شروع نكنيم؟
httpS://tvcenter.cc/forum ' I Mr.Freakshow And Ess8 |'